Traductions de „szczelina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczelina <gén ‑ny, plur ‑ny> [ʃtʃelina] SUBST f

szczelina

Spalte f

szczelina

Ritze f

szczelina skalna

Felsspalte f

szczelina SUBST

Entrée d'utilisateur

szczelina dylatacyjna f BAU

Dehnfuge f

Expressions couramment utilisées avec szczelina

szczelina skalna

Felsspalte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad półką w północno-zachodniej ścianie przechodzi on w szerszy kominek o dwumetrowej wysokości zakończony niedostępną szczeliną.

pl.wikipedia.org

Niektóre rybitwy zajmują i poszerzają dziuple burzyków lub pingwinów, częściej jednak zadowalają się szczeliną, lub krótką jaskinią.

pl.wikipedia.org

Sumik ten kotwiczy się między kamieniami i korzeniami, w szparach i szczelinach za pomocą szeroko rozpostartych kolców płetw piersiowych.

pl.wikipedia.org

Ich ciało uległo spłaszczeniu, dzięki czemu łatwiej im wślizgiwać się do szczelin skalnych.

pl.wikipedia.org

Chroniczne szczeliny odbytu są trudne w leczeniu ze względu na słabe ukrwienie okolicznych tkanek.

pl.wikipedia.org

Czasami w obręb szczeliny oczodołowej górnej mogą wpuklać się uchyłki zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

Z dolnej części szczeliny wyczuwa się bardzo silny i zimny wywiew.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi wąski, idący w dół, szczelinowy korytarzyk zaczynający się w małym, trójkątnym otworze wejściowym i kończący szczeliną nie do przejścia.

pl.wikipedia.org

Jest to warstwa skalna wodonośna, w której wszystkie szczeliny i pory skalne są wypełnione wodą wolną (grawitacyjną).

pl.wikipedia.org

Może być ono informacją wysłaną z układu sterującego o numerze szczeliny, w której to można realizować losowy dostęp do systemu.

pl.wikipedia.org