Traductions de „niebiosa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niebiosa <gén plur ‑os> [ɲebjosa] SUBST plur

niebiosa sout:

niebiosa

Himmel m

niebiosa

Firmament nt sout

Idiomes/Tournures:

wychwalać kogoś pod niebiosa fam

jdn in den Himmel heben fam

Expressions couramment utilisées avec niebiosa

wychwalać kogoś pod niebiosa fam

jdn in den Himmel heben fam

wynosić kogoś pod niebiosa

jdn in den Himmel heben [o. über den grünen Klee loben fam ]

wychwalać kogoś pod niebiosa

jdn in den Himmel heben fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Męczennica postanawia ugasić piekło świętą wodą, a niebiosa spalić ogniem.

pl.wikipedia.org

Jego wyobrażeniem (w różnych kulturach) były: góra kosmiczna, drzewo kosmiczne, filar, kolumna lub słup (te ostatnie mają wtedy dodatkowy sens – są wspornikami niebios).

pl.wikipedia.org

Była ognistą istotą, która zmuszała deszcz i grad, by opadały z niebios.

pl.wikipedia.org

Jego korzenie rozciągały się na niższy świat, a korona przebijała dziewięć niebios.

pl.wikipedia.org

Wrota niebios po wprowadzeniu do kin stały się spektakularną klapą.

pl.wikipedia.org

Wszystkie razem pokazywały świat ziemski, niebiosa i piekło, czyli całość znanego ludziom średniowiecza uniwersum.

pl.wikipedia.org

Wyższy, urdhwaloka, to świat niebiański (loka), składający się z siedmiu niebios.

pl.wikipedia.org

Niebiosa z trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone stopnieją, ziemia i dzieła ludzkie na niej spłoną”.

pl.wikipedia.org

Tylko to, co pochodzi z niebios pozostaje wieczne.

pl.wikipedia.org

Im to przypisywano stworzenie niebios, ziemi, ludzi i wszystkiego, co istnieje.

pl.wikipedia.org