Traductions de „wyż“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyż <gén ‑u, plur ‑e> [vɨʃ] SUBST m

1. wyż MÉTÉO:

wyż

Hoch[druckgebiet] nt

2. wyż (najwyższy poziom):

wyż demograficzny

geburtenstarke Jahrgänge mpl

Expressions couramment utilisées avec wyż

wyż baryczny

Hoch[druckgebiet] nt

wyż demograficzny

geburtenstarke Jahrgänge mpl

niż/wyż demograficzny

geburtenschwache/-starke Jahrgänge mpl

wyż przemieszcza się na północ MÉTÉO

das Hoch nt verlagert sich nach Norden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto w wiek produkcyjny wchodziło wówczas pokolenie powojennego wyżu demograficznego i należało mu zapewnić pracę.

pl.wikipedia.org

Pokolenie adaptacyjne (adaptive) spędza dzieciństwo w okresie kryzysu, a młodość w okresie wyżu.

pl.wikipedia.org

Zimą pogoda w czasie wyżu może być, podobnie jak latem, słoneczna i bezchmurna, ale zarazem bardzo mroźna.

pl.wikipedia.org

Wyż (high) jest okresem względnego bezpieczeństwa i stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Przebudzenie (awakening) to czas romantycznego buntu młodych przeciwko instytucjom, ale starsze pokolenie hołduje nadal wartościom okresu wyżu.

pl.wikipedia.org

W obszarze wyżu nie tworzą się warunki sprzyjające kondensacji, więc występuje tam jedynie szron tuż przy samym gruncie.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata powojennego wyżu wymusiły ponowne wprowadzenie zajęć na dwie zmiany.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

Wyż baryczny – obszar wysokiego ciśnienia atmosferycznego, w którym najwyższe ciśnienie panuje w centrum układu.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku gromadzenie się pary wodnej w centrum wyżu powoduje powstawanie mgły i niskich chmur warstwowych (jest to tzw. „zgniły wyż”).

pl.wikipedia.org