Traductions de „wyż“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyż <gén wyżu> SUBST m

1. wyż MÉTÉO:

wyż

high pressure

2. wyż SOCIOL:

wyż demograficzny

baby boom

wyż demograficzny

population boom

Expressions couramment utilisées avec wyż

wyż demograficzny

baby boom

niż/wyż demograficzny

low/high birth rate

niż/wyż baryczny

barometric low/high

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dotacje państwowe zostały zatwierdzone w roku 1973, a kulminacja wyżu demograficznego nastąpiła w 1974 roku.

pl.wikipedia.org

Zimą pogoda w czasie wyżu może być, podobnie jak latem, słoneczna i bezchmurna, ale zarazem bardzo mroźna.

pl.wikipedia.org

Ponadto w wiek produkcyjny wchodziło wówczas pokolenie powojennego wyżu demograficznego i należało mu zapewnić pracę.

pl.wikipedia.org

Pokolenie adaptacyjne (adaptive) spędza dzieciństwo w okresie kryzysu, a młodość w okresie wyżu.

pl.wikipedia.org

Wyż kompensacyjny - szybki, niekontrolowany wzrost liczby urodzeń na danym terenie, spowodowany dążeniem społeczeństwa do wyrównania strat wojennych.

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych osoby urodzone w czasie powojennego wyżu demograficznego osiągnęły wiek sprzyjający zawieraniu małżeństw.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku gromadzenie się pary wodnej w centrum wyżu powoduje powstawanie mgły i niskich chmur warstwowych (jest to tzw. „zgniły wyż”).

pl.wikipedia.org

Wyż (high) jest okresem względnego bezpieczeństwa i stabilizacji.

pl.wikipedia.org

Przebudzenie (awakening) to czas romantycznego buntu młodych przeciwko instytucjom, ale starsze pokolenie hołduje nadal wartościom okresu wyżu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie antycyklonu często bywa traktowane jako synonim wyżu.

pl.wikipedia.org