Traductions de „materialna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geldwert

wartość f materialna

Hilfe

pomoc f materialna

materielle Legitimation

legitymacja materialna

Sachschaden

szkoda f materialna

Geldverlegenheit

trudna sytuacja f materialna

formelle/materielle Rechtskraft

formalna/materialna moc prawna

der höchste Sachschaden

największa szkoda f materialna

formelle/materielle Rechtmäßigkeit

formalna/materialna zgodność z prawem

die Hilfsgüter wurden vom Flugzeug abgeworfen

pomoc f materialna była zrzucana z samolotu

Traductions de „materialna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kultura materialna

materielle Kultur f

niezależność materialna [lub finansowa]

materielle [o. finanzielle] Unabhängigkeit

kultura materialna/duchowa

materielle/geistige Kultur

formalna/materialna zgodność z prawem

formelle/materielle Rechtmäßigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W późniejszych latach sytuacja materialna szkoły się bardzo poprawia.

pl.wikipedia.org

Jako materialna (fizyczna) strona tworzy podstawy funkcjonowania rynku transportowego, współokreśla jego stronę podażową (szczególnie tę o znaczeniu transeuropejskim).

pl.wikipedia.org

Szkoda może być materialna (szkoda), za którą przysługuje odszkodowanie, bądź niematerialna (krzywda), za którą przysługuje zadośćuczynienie.

pl.wikipedia.org

Przyczyną nieszczęść bohaterów jest wyłącznie bardzo trudna sytuacja materialna.

pl.wikipedia.org

Po to dusza ziemska, materialna, odpowiadająca pierwiastkowi yin.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja materialna ulega diametralnej zmianie, gdy dzięki wygranej w totolotka, staje się posiadaczem miliona złotych.

pl.wikipedia.org

Dotkliwie również jest odczuwane ograniczenie wydatków na inwestycje i modernizacje, przez co baza materialna więziennictwa ulega dekapitalizacji i zmniejszeniu.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja materialna była trudna, ponadto przez całe dwudziestolecie międzywojenne klasztor procesował się o swoją ziemię m.in. z zakonem karmelitów.

pl.wikipedia.org

W tej koncepcji postać materialna dzieła jest drugoplanowa, a wszystkie techniki artystyczne są równorzędne, także malarstwo.

pl.wikipedia.org

W shōgi jest więcej możliwych ruchów, przewaga materialna znaczy o wiele mniej, za to o wiele bardziej istotna jest przewaga pozycyjna.

pl.wikipedia.org