Traductions de „legitymacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

legitymacja <gén ‑ji, plur ‑je> [legitɨmatsja] SUBST f

1. legitymacja (dokument tożsamości):

legitymacja

Ausweis m

legitymacja partyjna

Parteiausweis m

legitymacja studencka

Studentenausweis m

2. legitymacja JUR:

legitymacja

Legitimation f

legitymacja procesowa do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

Klagelegitimation f für Nichtigkeitsklagen

nieuprzywilejowana/uprzywilejowana legitymacja procesowa

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis f

Expressions couramment utilisées avec legitymacja

legitymacja studencka

Studentenausweis m

legitymacja partyjna

Parteiausweis m

nieuprzywilejowana/uprzywilejowana legitymacja procesowa

nichtprivilegierte/privilegierte Klagebefugnis f

legitymacja procesowa do uczestniczenia w procesie o unieważnienie

Klagelegitimation f für Nichtigkeitsklagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawą nadania tytułu był patent szlachecki z 1775, legitymacja szlachectwa, oraz pełnienie urzędu ziemskiego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zebranych doświadczeń postanowiono dokonać weryfikacji stopni instruktorskich połączonej z wymianą legitymacji.

pl.wikipedia.org

W zbiorach znajdują się pamiątki po kapłanie, m.in. jego portrety, zdjęcia oraz legitymacja szkolna.

pl.wikipedia.org

Jest to nic innego, jak legitymacja wyborcza, która pozwala partii na przejęcie władzy politycznej w państwie.

pl.wikipedia.org

Został mu odebrana legitymację studencka, ale jemu samemu - udało mu się uciec z gmachu posterunku milicji.

pl.wikipedia.org

Wykreowanie tego typu zależności spełnia funkcję elementu strategii partyjnej, której głównym celem jest osiągnięcie swoistego monopolu w zakresie korzystania ze społecznej legitymacji określonego sektora społecznego.

pl.wikipedia.org

W celu oddania głosu obywatel powinien był mieć przy sobie dokument tożsamości (paszport, książeczka wojenna, państwowa legitymacja służbowa, legitymacja studencka ze zdjęciem lub legitymacja emerytalna).

pl.wikipedia.org

Wówczas studenci solidarnie złożyli 614 legitymacji i oświadczeń o przyznaniu się do przewodzenia zamieszkom.

pl.wikipedia.org

W szkołach publicznych oraz szkołach z uprawnieniami szkół publicznych absolwenci otrzymują legitymacje m.in. uprawniające do zniżek oraz mogą otrzymywać indeksy.

pl.wikipedia.org