Traductions de „Geldwert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹldwert <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Geldwert (in Geld ausgedrückter Wert):

Geldwert

wartość f materialna

2. Geldwert (Kaufkraft):

Geldwert

siła f nabywcza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Schrottimmobilie wird umgangssprachlich eine Immobilie mit nicht vorhandenem Geldwert und fehlender Verwertungsmöglichkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.

de.wikipedia.org

Der Geldwert nimmt ab, wenn die Geldmenge und damit die gesamtwirtschaftliche Nachfrage bei konstantem Güterangebot zunimmt und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die einmal festgelegten und immer gleich hohen Einnahmen des Landesherrn aus der Bede mussten bei sinkendem Geldwert und steigendem Finanzbedarf durch andere Abgaben ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der dynamischen Umlagefinanzierung würden schließlich keine Geldwerte, sondern zukünftige Versorgungsansprüche erworben.

de.wikipedia.org

Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.

de.wikipedia.org

Dieses Muster ist vor allem dann einzusetzen, wenn Geldwerte in verschiedenen Währungen abgebildet werden müssen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Autoren der älteren Bewertungsmodelle sehen im Markenwert einen exakt zu bestimmenden immateriellen Vermögensgegenstand, den man als Geldwert ausdrücken kann.

de.wikipedia.org

Die Münzen hatten durchgehend einen hohen Silbergehalt, aber bei gleichem Geldwert ein unterschiedliches Gewicht.

de.wikipedia.org

Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.

de.wikipedia.org