Traductions de „Geldzuwendung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gẹldzuwendung <‑, ‑en> SUBST f

Geldzuwendung

wsparcie nt finansowe

für das Studium erhält sie von ihren Eltern monatliche Geldzuwendungen

na studia ona otrzymuje od swoich rodziców comiesięczne wsparcie finansowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1872 verlieh ihm die Académie française dafür eine Auszeichnung die mit einer nicht unerheblichen Geldzuwendung verbunden war.

de.wikipedia.org

Ein Mitglied der Kommission unterrichtete allerdings den Vater über die Geldzuwendung an den Sohn.

de.wikipedia.org

Da es an Geldzuwendungen fehlte, um hochwertige Fernrohre zu kaufen und wissenschaftlich zu arbeiten, lag der Schwerpunkt der Forschungen bei Fragen der geodäthischen Astronomie.

de.wikipedia.org

Als er diese Stelle 1737 aufgab, beendete sein Vater die regelmäßigen Geldzuwendungen.

de.wikipedia.org

Der König belohnte seine treuen Dienste mit zahlreichen Gunstbeweisen, Minderjährigkeitsverwaltungen, Geldzuwendungen und Erlass von Schulden gegenüber der Krone.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Träger der Ehrenspange erhielten alle Preisträger Geldzuwendungen.

de.wikipedia.org

Neben der Wohnung erhielten sie eine monatliche Geldzuwendung, freie Heizung und unentgeltliche medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Er bekam in dem darauf folgenden Jahr eine gesonderte Geldzuwendung, damit ihm eine Reise in seine Heimat ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Aufgestachelt waren sie durch Gerüchte, dass die Obrigkeit für Geldzuwendungen (Pensionen) Verrat beging, indem sie Truppenkontingente im Vorfeld der Schlacht zurückgezogen hatte.

de.wikipedia.org

Dank dieser Geldzuwendungen ist es dem alten Kriminellen sogar möglich diverse „Drogengeschäfte“ von der Zelle aus zu erledigen.

de.wikipedia.org