Traductions de „Kultur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kultu̱r¹ <‑, sans pl > [kʊl​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Zivilisation):

Kultur

kultura f

Kultur

cywilizacja f

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

menschliche Kultur

kultura ludzka

2. Kultur (kulturelles Niveau):

Kultur

kultura f [osobista]

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

Kultu̱r² <‑, ‑en> [kʊl​ˈtuːɐ̯] SUBST f

1. Kultur (Zivilisationsform):

Kultur

kultura f

die Kultur der Antike

kultura antyczna

2. Kultur:

Kultur BOT, AGR

plantacja f

3. Kultur BIOL:

Bakterienkulturen

kultury fpl bakterii

Expressions couramment utilisées avec Kultur

menschliche Kultur

kultura ludzka

es ermangelte der Kultur

brakowało kultury

er hat keine Kultur

[on] nie ma za grosz kultury

die Kultur der Antike

kultura antyczna

geistige/künstlerische Kultur

kultura duchowa/artystyczna

Prominente aus Kultur, Politik und Wirtschaft

prominenci świata kultury, polityki i gospodarki

für die afrikanischen Völker war die westliche Kultur ein Danaergeschenk

dla afrykańskich plemion kultura f Zachodu była darem Danaów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Das Magazin ist eine Zeitschrift mit den Schwerpunkten Kultur und Lebensart.

de.wikipedia.org

Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen, teilweise sind es Leihgaben des Museums der Kulturen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.

de.wikipedia.org

Dort ist vor allem der Nordosten von englischstämmiger Bevölkerung bewohnt und von englischer Architektur und Kultur beeinflusst.

de.wikipedia.org

Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Organisation beabsichtige ferner die Förderung der kurdischen Sprache und Kultur.

de.wikipedia.org

Seit etwa den 1990er Jahren wurde erkannt, dass der Umbruch von Jäger-und-Sammler-Kulturen zu Ackerbauern in jeder Kultur anders, und wesentlich langsamer verlief als bisher angenommen.

de.wikipedia.org

So betonte er stärker die Bedeutung der germanischen Kultur für das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.

de.wikipedia.org