Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Menschlichkeit

natura f ludzka

Menschenseele

dusza f ludzka

die menschliche Natur

natura ludzka

Spulwurm

glista f ludzka

von Menschenhand sout

ludzką ręką

Geschlecht

rasa f ludzka

die menschliche Gesellschaft

społeczność f ludzka

menschliches Wesen

istota ludzka

Menschengestalt

postać f ludzka

Menschenwürde

godność f ludzka

menschliche Kultur

kultura ludzka

seine menschliche Seite

jego ludzka strona

Irren ist menschlich prov

błądzić jest rzeczą ludzką prov

Traductions de „ludzka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

istota ludzka

menschliches Wesen nt

jednostka ludzka

Mensch m

kapitalizm z ludzką twarzą

Kapitalismus mit menschlichem Antlitz

błądzić jest rzeczą ludzką

Irren nt ist menschlich

coś z ludzką twarzą

etw mit menschlichem Antlitz

tępieć na krzywdę ludzką

menschlichem Leid gegenüber gleichgültig sein

uczulać się na ludzką krzywdę

für menschliches Leid sensibilisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przykład, mioglobina szympansa i hemoglobina człowieka są uważane za paralogiczne, podobnie jak ludzka mioglobina i ludzka hemoglobina.

pl.wikipedia.org

Kobiecie towarzyszy podwójny smok, zaś rycerzowi ludzka twarz; być może chodzi tu o alegorię jednego z siedmiu grzechów głównych, pożądania, z kobietą przedstawioną jako kusicielka.

pl.wikipedia.org

Tematem cyklu była postać ludzka, której centralne położenie grało z prostokątnością obrazu.

pl.wikipedia.org

Wesz ludzka jest silnie spłaszczona grzbietowo-brzusznie, ma krótką głowę, czułki osadzone skośnie ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Wiedza ludzka, wytwórczość i cywilizacja znalazły się w szczytowym punkcie, a być może w punkcie krytycznym.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym spoiwem jego sztuki jest jednak przeważający w niej temat, czyli osoba ludzka przedstawiona zarówno jako postać heroiczna, jak i podczas codziennej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Ludzka percepcja jest ograniczona przez biologię - więc może będziemy mogli osiągnąć wszechmoc w sposób imitowany?

pl.wikipedia.org

Zatem do końca 1 tygodnia rozwoju ludzka zygota przechodzi w stadium moruli i blastocysty i zaczyna implantować się w błonie śluzowej macicy.

pl.wikipedia.org

Fitofotodermatoza, znana także jako „choroba limonkowa” – reakcja chemiczna która powoduje że skóra ludzka staje się nadwrażliwa na działanie promieni ultrafioletowych.

pl.wikipedia.org