Traductions de „jednostka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jednostka <gén ‑ki, plur ‑ki> [jednostka] SUBST f

1. jednostka sans pl (człowiek):

jednostka

Individuum nt

jednostka

Person f

nieprzeciętna [lub wybitna] jednostka

überdurchschnittlicher Mensch m

nieprzeciętna [lub wybitna] jednostka

herausragende Persönlichkeit f

kult jednostki

Personenkult m

kult jednostki

Persönlichkeitskult m

jednostka ludzka

Mensch m

2. jednostka (całość, dział):

jednostka gospodarcza

Wirtschaftseinheit f

jednostka pływająca MAR

Wasserfahrzeug nt

jednostka policji

Polizeieinheit f

jednostka wojskowa

[Militär]einheit f

3. jednostka BIOL:

jednostka systematyczna

systematische Einheit f

4. jednostka (miary):

jednostka

Maßeinheit f

5. jednostka MATH:

jednostka

Eins f

jednostki (liczby od 1 do 9)

Einer mpl

6. jednostka INFOR:

jednostka główna

Haupteinheit f

jednostka sprzętowa

Hardware-Einheit f

jednostka systemowa

Systemeinheit f

jednostka sterująca

Leitwerk nt

7. jednostka MÉD:

jednostka chorobowa

Krankheit f

jednostka chorobowa

Krankheitsbild nt

jednostka SUBST

Entrée d'utilisateur

podstawowa jednostka organizacyjna uczelni (całość, dział) f

die organisatorische Grundeinheit der Hochschule f

jednostka SUBST

Entrée d'utilisateur

jednostka antyterrorystyczna (całość, dział) f

Anti-Terror-Einheit f

jednostka SUBST

Entrée d'utilisateur

jednostka ewidencyjna f

Gemarkung f

Expressions couramment utilisées avec jednostka

jednostka liniowa MILIT

Linieneinheit f

jednostka połowowa

Fischfangeinheit f

jednostka monetarna

Währungseinheit f

jednostka gospodarcza

Wirtschaftseinheit f

jednostka główna

Haupteinheit f

jednostka ludzka

Mensch m

jednostka pływająca MAR

Wasserfahrzeug nt

jednostka policji

Polizeieinheit f

jednostka wojskowa

[Militär]einheit f

jednostka systematyczna

systematische Einheit f

jednostka sprzętowa

Hardware-Einheit f

jednostka systemowa

Systemeinheit f

jednostka sterująca

Leitwerk nt

jednostka chorobowa

Krankheit f

duża jednostka eskortowa

große Begleiteinheit f

nieprzeciętna [lub wybitna] jednostka

herausragende Persönlichkeit f

jednostka innowacyjno-wdrożeniowa

Entwicklungs- und Produktionsbetrieb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W różnych dziedzinach zawartość określonej substancji w roztworze może być wyrażana w przyjętych, umownych jednostkach.

pl.wikipedia.org

Po wyczerpaniu możliwości operacyjnych kierował wycofywaniem się załóg zatopionych jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

W miejscowości istnieje jednostka ochotniczej straży pożarnej, która została założona w 1928 roku.

pl.wikipedia.org

Do powstania wielkopolskiego sulmierzyczanie wystawili jednostkę liczącą 200 żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Leczył się cztery tygodnie i powrócił do macierzystej jednostki.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku jednostka została przystosowana do trałowania i stawiania min, których mogła zabierać 16 sztuk.

pl.wikipedia.org

Umiał w razie potrzeby utrzymywać żelazną dyscyplinę w podległych jednostkach, nie wahając się przed stosowaniem okrutnych kar.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

Każda jednostka ma określoną liczbę punktów ruchu do poruszania się po heksogenalnej planszy, właściwości dotyczące używanego sprzętu oraz liczbę strzałów możliwych do wykonania.

pl.wikipedia.org

Żyzność jest pojęciem niewymiernym, nie wyraża się jej liczbowo w jakiejś jednostce miary.

pl.wikipedia.org