Traductions de „jednostkowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jednostkowo [jednostkovo] ADV sout

jednostkowo

einzeln

jednostkowo

individuell

traktować coś jednostkowo

etw einzeln behandeln

Expressions couramment utilisées avec jednostkowo

traktować coś jednostkowo

etw einzeln behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gwałtowny rozwój przemysłu w latach trzydziestych umożliwił masową produkcję wielu wyrobów dotąd wytwarzanych jednostkowo.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zapisami prawa budowlanego autor utworu architektonicznego ma obowiązek sporządzenia lub uzgodnienia indywidualnej dokumentacji technicznej dotyczącej wyrobu budowlanego jednostkowo zastosowanego w utworze.

pl.wikipedia.org

Eurohipoteka, jako uprawnienie, powinna być traktowana jednostkowo (jako wartość w sensie ekonomicznym), bez względu na cel, dla którego jest ona stosowana.

pl.wikipedia.org

Testy integracyjne wykorzystają moduły przetestowane jednostkowo, grupując je w większe agregaty.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, „prawda”, jeśli rzeczywiście jest prawdą, powinna być także osobistym doświadczeniem chrześcijan (powszechnie, nie jednostkowo; jest to czasami określane w chrześcijaństwie mianem „zmysłu wiary”).

pl.wikipedia.org

Oczywiście nie w szwadronach bojowych, ale jednostkowo tylko z przeznaczeniem dla buńczuka i proporca dowódcy.

pl.wikipedia.org

Między 1940 a 1941 rokiem powstało pięć jednostkowo wykonanych egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Religia jest subiektywną, uwarunkowaną jednostkowo i historycznie realizacją wypływających z nieświadomości treści obiektywnych – archetypów.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano w 60% typowe, powtarzalne maszyny i urządzenia, a około 40% produkcji obejmowało wyroby wytwarzane jednostkowo, realizujące konkretne zamówienie odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Ambient marketing charakteryzuje się wykorzystaniem jednostkowo lub jednocześnie kilku czynników do celów reklamowych.

pl.wikipedia.org