Traductions de „Individuum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Indivi̱duum <‑s, Individuen> [ɪndi​ˈviːduʊm, pl: ɪndi​ˈviːdu̯ən] SUBST nt

1. Individuum sout (Einzelperson):

Individuum

jednostka f

2. Individuum a. péj (verdächtige Person):

Individuum

indywiduum nt a. péj

ein verdächtiges Individuum

podejrzany osobnik m

3. Individuum BIOL (Pflanze, Tier):

Individuum

osobnik m

4. Individuum CHIM (Teilchen):

Individuum

indywiduum nt chemiczne [lub molekularne] [lub cząsteczkowe]

Expressions couramment utilisées avec Individuum

ein verdächtiges Individuum

podejrzany osobnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Insgesamt stammen die Knochen von mindestens fünf Individuen.

de.wikipedia.org

Unter einem direkten Mechanismus wird also jedes beteiligte Individuum nach seiner privaten Information gefragt.

de.wikipedia.org

Die Beschreibungen erwähnen keine Differenzialmerkmale zwischen den Arten und stützen sich teilweise auf Merkmale, die zwischen Individuen einer Art variabel sind.

de.wikipedia.org

Viele Individuen weisen eine unterschiedlich deutlich ausgeprägte, weiße Bänderung am Rücken auf.

de.wikipedia.org

Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört beispielsweise das angeborene Erkennen bestimmter Merkmale anderer Individuen („Schlüsselreize“).

de.wikipedia.org

Bei jungen Palmen vertrocknen die abgestorbenen Blätter an der Pflanze, bei Individuen mit höherem Stamm fallen sie unter ihrem eigenen Gewicht dann ab.

de.wikipedia.org

Das Individuum war vor allem indirekt präsent, durch die genaue Beschreibung seiner privaten Umgebung.

de.wikipedia.org

Mehrmals im Jahr pflanzen sich diese Tiere fort; manche Individuen dürften zehnmal im Jahr Nachwuchs haben.

de.wikipedia.org