allemand » polonais

Traductions de „menschliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . mẹnschlich ADJ

2. menschlich (menschenfreundlich, nachsichtig):

menschlich Person
humanitarny
menschlich Vorgesetzter
ludzki

3. menschlich fam (annehmbar):

menschlich Aussehen
ludzki fam

II . mẹnschlich ADV

2. menschlich fam (annehmbar):

wieder menschlich aussehen
wyglądać znowu po ludzku [lub jak człowiek] fam

Expressions couramment utilisées avec menschliche

menschliche Schwachheitn
ludzkie słabości fpl
menschliche Schwächen
ludzkie wady fpl
menschliche Kultur
kultura ludzka
eine menschliche Regung
ludzki odruch m
die menschliche Natur
natura ludzka
seine menschliche Seite
jego ludzka strona
die menschliche Gesellschaft
społeczność f ludzka
eine menschliche Ruine
wrak m fig fam
ihn erfasste eine menschliche Regung
obudziły się w nim ludzkie uczucia ntpl
die menschliche Haut regeneriert sich ständig
ludzka skóra f stale się regeneruje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der menschliche Körper besteht aus vielen einzelnen Zellen, durch deren Zusammenspiel der ganze Körper funktioniert.
de.wikipedia.org
Getragen wird diese Entwicklung durch Erkenntnisse über das menschliche Wohlbefinden unter Tageslicht und seine gesundheitliche Wirkung als Taktgeber für den biologischen Rhythmus.
de.wikipedia.org
In diesen künstlerischen Utopien versammelt er seine anthropomorphen Tierwesen, die menschliche Gefühle widerspiegeln.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Frequenzen oberhalb von 1600 Hertz kann das menschliche Gehör nicht mehr die genaue Zeitfunktion der Schallsignale erfassen, sondern nur noch deren Hüllkurve.
de.wikipedia.org
Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.
de.wikipedia.org
Dem Erfindergeist (Freiheit, Spontaneität und Vernunft) als das spezifisch Menschliche wird das Mechanische der technisch-natürlichen Kausalität gegenübergestellt.
de.wikipedia.org
Das Geschehen sei auf die menschliche Ebene verlagert, nicht überirdische Fragen wären beherrschend, sondern das Verfehlen irdischer Tugenden.
de.wikipedia.org
Geschichtsphilosophie ist eine Teildisziplin der Philosophie, die sich mit Fragen um die menschliche Geschichte beschäftigt.
de.wikipedia.org
Obwohl sie seit 1937 unter Schutz stehen, sterben jährlich etwa 4000 städtische Koalas durch menschliche Ursachen.
de.wikipedia.org
Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "menschliche" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires