Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rui̱ne <‑, ‑n> [ru​ˈiːnə] SUBST f

1. Ruine plur (Trümmer):

Ruine

ruiny fpl

2. Ruine fig fam (Mensch):

eine menschliche Ruine

wrak m fig fam

Rui̱n <‑s, sans pl > [ru​ˈiːn] SUBST m

Ruin

ruina f

vor dem Ruin stehen

znajdować się na skraju bankructwa

du wirst noch mein Ruin! fam

zrujnujesz [lub wykończysz] mnie w końcu! fam

Expressions couramment utilisées avec Ruine

eine menschliche Ruine

wrak m fig fam

um die Ruine ranken sich viele Legenden

o tych ruinach krąży wiele legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es finden sich auf dem Areal lediglich noch vereinzelt Ruinen und Teile von Schornsteinen, Treppenstufen und Zaungittern.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Bei Augstpriede bestand ein Wasserkraftwerk, von dem jedoch nur noch Ruinen übrig sind.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Viele der umliegenden Häuser sind mit Steinen erbaut, die aus der Ruine gebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Ruine der Synagoge wurde in den folgenden Monaten komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.

de.wikipedia.org