Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ruine <-n> [ruˈiːnə] SUBST f

Ruine

razvalina f

Ruin <-s,ohne pl > [ruˈiːn] SUBST m

Ruin

propad m

Ruin ÉCON, FIN

bankrot m

vor dem Ruin stehen

biti pred bankrotom

Expressions couramment utilisées avec Ruine

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ruinen der Stadt eignen sich gut für Verteidigungsstellungen.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In den antiken Ruinen wurden Gemüsegärten und kleine Holzhütten errichtet und unterhalten.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

1957 begannen unweit der Ruine die Bauarbeiten an der neuen Kirche, die 1958 eingeweiht werden konnte.

de.wikipedia.org

Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der antiken Stadt liegen auf Terrassen an einem Steilhang zwischen 710 und 820 Höhenmetern.

de.wikipedia.org