Traductions de „Legenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Legende <-n> [leˈgɛndə] SUBST f

Legende

legenda f

Expressions couramment utilisées avec Legenden

um die Ruine ranken sich viele Legenden

okoli razvaline se spleta veliko legend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die unverbaut liegengelassenen, mitunter riesigen Steinblöcke tragen (teils seltsame) Eigennamen, die meistens mit Sagen und Legenden verbunden sind.

de.wikipedia.org

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.

de.wikipedia.org

Schon bald entstanden weitere Legenden um den Roman: ein Student, der ihn in einer literaturwissenschaftlichen Arbeit behandelte, soll von seinem Professor wegen seiner „gründlichen Recherche“ belobigt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Kelch wurde in zahlreichen Legenden als Heiliger Gral zum Gegenstand der Suche vieler Ritter.

de.wikipedia.org

In seinen Romanen thematisiert der Autor die Schicksale von Menschen, die am Wendepunkt ihres Lebens über sich hinauswachsen, um Legenden zu werden, oder an den Herausforderungen des Lebens bitter scheitern.

de.wikipedia.org

Viele unserer Zeitgenossen seien ebenso bereit, „Legenden, an die man glauben möchte, für echte Ergebnisse tradierten Wissens zu halten“.

de.wikipedia.org

In den Biographien und Legenden wird diese Begebenheit hagiographisch überhöht.

de.wikipedia.org

Ferner baut der romantisierende Typus des Stammvaters auf zuvor existierenden Legenden auf und lässt aufgrund spezifischer Symbolik weniger Deutungsspielraum zu.

de.wikipedia.org

Landwirtschaftliche und medizinische Texte wurden ebenso niedergeschrieben wie Texte zu Erziehungsfragen, Gebete, Legenden, Rechtstexte und verschiedenartige Literatur.

de.wikipedia.org