Traductions de „Ruin“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ruin <-s,ohne pl > [ruˈiːn] SUBST m

Ruin

propad m

Ruin ÉCON, FIN

bankrot m

vor dem Ruin stehen

biti pred bankrotom

Expressions couramment utilisées avec Ruin

in den Ruin führen

voditi v propad

vor dem Ruin stehen

biti pred bankrotom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu der Demütigung trat die Furcht vor dem wirtschaftlichen Ruin aufgrund der weiterhin bestehenden preußischen Kontributionsforderungen.

de.wikipedia.org

Klagen wegen Wertminderung und häuslichem Ruin konnten daran nichts ändern.

de.wikipedia.org

Auch der Schlossbau hatte zum Ruin der Familie mit beigetragen.

de.wikipedia.org

In der Spieltheorie steht "Ruin des Spielers" für den stetig sinkenden Erwartungswert des Spielkapitals im Laufe des Spiels, wenn die Gewinne wieder investiert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde er zu Lebzeiten des Grafen nicht fertiggestellt und hätte ihn fast in den Ruin getrieben.

de.wikipedia.org

Die Aufführverbote (siehe unten) bedeuteten für den Regisseur zwischenzeitlich sogar den wirtschaftlichen Ruin.

de.wikipedia.org

Sie klagt über das neue Wirtshaus, das einen ihrer Nachbarn in die Trunksucht und dessen Familie in den finanziellen Ruin treibt.

de.wikipedia.org

Sein aufwändiger Lebensstil führte zum Ruin des Familienunternehmens.

de.wikipedia.org

Dummerweise hat sie kurz zuvor ihre Vollkaskoversicherung gekündigt und steht nun vor dem finanziellen Ruin.

de.wikipedia.org

Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org