allemand » espagnol

Traductions de „Ruin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Ruin <-s, ohne pl > [ruˈi:n] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Ruin

vor dem Ruin stehen
estar al borde de la ruina
jdn in den Ruin treiben fam
llevar a alguien a la ruina
du wirst noch mein Ruin! fam
¡eres mi perdición!
das wird uns in den Ruin führen
esto nos llevará a la ruina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese hatte zehn Jahre zuvor ihre Verlobung mit ihm gelöst, um ihre Familie vor dem Ruin zu bewahren.
de.wikipedia.org
Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.
de.wikipedia.org
Die Kleidung des Selbstmörders wäre für ein Spielcasino angemessen gewesen und solche Ehrenschulden und möglicherweise damit verbundener finanzieller Ruin könnten ein nachvollziehbares Motiv gewesen sein.
de.wikipedia.org
In der Spieltheorie steht "Ruin des Spielers" für den stetig sinkenden Erwartungswert des Spielkapitals im Laufe des Spiels, wenn die Gewinne wieder investiert werden.
de.wikipedia.org
Dieses Unglück bedeutete den finanziellen Ruin der Bewohner.
de.wikipedia.org
Die Neptunwerft, die 1933 lediglich 90 Arbeitskräfte beschäftigte und kurz vor dem Ruin gestanden hatte, bot 1938 wieder 1800 Arbeitsplätze.
de.wikipedia.org
Dummerweise hat sie kurz zuvor ihre Vollkaskoversicherung gekündigt und steht nun vor dem finanziellen Ruin.
de.wikipedia.org
Sinkende Steuereinnahmen und eine zugunsten von Bund und Ländern orientierte Abgabenpolitik trieben schon Mitte der 1960er vielerorts die Kommunen nahe an den Ruin.
de.wikipedia.org
Zu der Demütigung trat die Furcht vor dem wirtschaftlichen Ruin aufgrund der weiterhin bestehenden preußischen Kontributionsforderungen.
de.wikipedia.org
Auch der Schlossbau hatte zum Ruin der Familie mit beigetragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ruin" dans d'autres langues

"Ruin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires