Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ruine <-, -n> [ruˈiːnə] SUBST f (auch menschliche Ruine)

Ruine

ερείπιο nt

Ruin <-s> [ruˈiːn] SUBST m sing

Ruin

καταστροφή f

vor dem Ruin stehen

βρίσκομαι στα πρόθυρα της καταστροφής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach diente die Ruine als Steinbruch zum Wiederaufbau der Stadt.

de.wikipedia.org

In den antiken Ruinen wurden Gemüsegärten und kleine Holzhütten errichtet und unterhalten.

de.wikipedia.org

Bei Augstpriede bestand ein Wasserkraftwerk, von dem jedoch nur noch Ruinen übrig sind.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burg aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen (insbesondere des Bergfrieds) erhalten.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Viele der umliegenden Häuser sind mit Steinen erbaut, die aus der Ruine gebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org