Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ruine <-, -n> SUBST f

1. Ruine:

Ruine

rovine fpl

Ruine

ruderi mpl

die Ruine einer alten Burg

le rovine di una vecchia fortezza

2. Ruine < pl >:

Ruine

macerie fpl

in Ruinen liegen pl

essere ridotto in macerie

3. Ruine (Mensch):

Ruine fig

rudere m

Ruin <-s> SUBST m

Ruin

rovina f

geschäftlicher Ruin

rovina negli affari

Expressions couramment utilisées avec Ruine

die Ruine einer alten Burg

le rovine di una vecchia fortezza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Ruine der Synagoge wurde in den folgenden Monaten komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Stadt eignen sich gut für Verteidigungsstellungen.

de.wikipedia.org

Die Ruine des linken Flügels wurde rekonstruiert, der Turm stammt noch aus dem 15. Jahrhundert, der Rest aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Die Burg besteht als Ruine der ehemaligen Wasserburg auch heute noch.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org

Die von lokalen Unternehmen gesponserte Aktion erlangte regionale Bekanntheit und brachte etwa 4700 Besucher auf die Ruine.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Burg aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen (insbesondere des Bergfrieds) erhalten.

de.wikipedia.org