Traductions de „rovine“ dans le dictionnaire italien » allemand

rovina [roˈviːna] SUBST f la

1. rovina:

rovina

Ruin m

rovina

Verfall m

rovina

Niedergang m

andare (o cadere) in rovina

verfallen

andare (o cadere) in rovina fig

ruiniert werden

andare (o cadere) in rovina

zugrunde gehen

2. rovina < pl >:

rovina

Trümmer pl

rovina

Ruinen pl

Expressions couramment utilisées avec rovine

rovine -i

rauchende Trümmer

ammasso di rovine

Trümmerhaufen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cogollo è un antico borgo sorto ai piedi di un castello di cui rimane solo qualche rovina.

it.wikipedia.org

C'è un centro visitatori ed un sentiero di 800 metri per raggiungere le rovine.

it.wikipedia.org

Tra le rovine della città i pochi superstiti devono combattere quotidianamente fame e miseria per poter sopravvivere.

it.wikipedia.org

La città presto cadde in rovina, mentre gli abitanti vennero vinti dalla paranoia e si sterminarono l'un l'altro.

it.wikipedia.org

A un matrimonio una raffica di vento rovina ogni cosa.

it.wikipedia.org

Ma quest'ultima si accorge in tempo dell'inganno della sua band e rovina lo show.

it.wikipedia.org

Due strutture similari sono state identificate nelle vicinanze insieme a varie altre rovine antiche.

it.wikipedia.org

La terrazza inferiore presenta le rovine di un'antica stoà.

it.wikipedia.org

Se ne va così, solo, al suo paese natale, ma lì trova solo una città abbandonata e in rovina.

it.wikipedia.org

Vi si trovano le rovine di terme romane, una chiesa e i resti di una fortezza bizantina.

it.wikipedia.org