Traductions de „Ruine“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ruine <-, -n> [ruˈi:nə] SUBST

Ruine

خرابة [xaˈraːba]; خرائب pl [xaˈraːʔib] (2)

Ruine

أطلال [ʔɑt̵ˈlaːl] pl

Ruine

أنقاض [ʔanˈqɑːđ] pl

der Ruin <-s> [ruˈi:n] SUBST

Ruin

خراب [xaˈraːb]

Ruin

دمار [daˈmaːr]

Ruin

هلاك [haˈlaːk]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ruine der Synagoge wurde in den folgenden Monaten komplett abgetragen.

de.wikipedia.org

Die letzten Ruinen wurden im 19. Jahrhundert beseitigt.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.

de.wikipedia.org

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ruinen markiert heute eine Reihe roter Backsteine.

de.wikipedia.org

Viele der umliegenden Häuser sind mit Steinen erbaut, die aus der Ruine gebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Ruinen einer mittelalterlichen Burg waren bis in das 18. Jahrhundert erhalten.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Stadt eignen sich gut für Verteidigungsstellungen.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org