Traductions de „ruinieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ruinieren [ruiˈni:rən] VERBE trans

ruinieren

خرب [xarraba]

ruinieren

دمر [dammara]

ruinieren

أهلك [ʔahlaka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konsul West wird bei riskanten Börsengeschäften mit demselben Spekulanten ruiniert.

de.wikipedia.org

Die Chipmunks bemerken ihn, reißen sich ihre Kostüme vom Leib, ruinieren die Aufführung und lassen den Schwindel platzen.

de.wikipedia.org

Als er durch Spiel und Spekulation völlig ruiniert ist, sucht sie ihn auf und gesteht ihm ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Mauern wurden von Zeitgenossen als „ausradiert und völlig ruiniert“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer wäre sonst dem Risiko ausgesetzt, bei jeder leichten Unachtsamkeit sich und seine Familie finanziell zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Kantor war durch den Prozess finanziell ruiniert; seine Gesundheit war geschwächt.

de.wikipedia.org

Durch die Hussitenkriege und die damit zusammenhängenden Verwüstungen war das Bistum finanziell ruiniert.

de.wikipedia.org

Er beschuldigte darauf hin die Opposition, die Familien der Opfer manipuliert zu haben, um seine Karriere zu ruinieren.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Westseite des Turmes war lange noch ruiniert, bis sie 2010 dann renoviert wurde.

de.wikipedia.org