Traductions de „καταστροφή“ dans le dictionnaire grec » allemand

καταστροφή [katastrɔˈfi] SUBST f

1. καταστροφή (αφανισμός, η πράξη):

καταστροφή

Zerstörung f

τέλεια καταστροφή

völlige Zerstörung f

καταστροφή των όπλων

Waffenvernichtung f

καταστροφή του περιβάλλοντος

Umweltzerstörung f

2. καταστροφή (συμφορά):

καταστροφή

Katastrophe f

το γεύμα ήταν τέλεια καταστροφή fig

das Essen war eine einzige Katastrophe

περιβαλλοντική/οικολογική καταστροφή

Umweltkatastrophe f

αποτίμηση f της καταστροφής

Katastrophenbilanz f

3. καταστροφή (ανθρώπου):

καταστροφή

Ruin m

αυτό είναι η καταστροφή του

dies ist sein Ruin

είσαι η καταστροφή μου

du bist mein Ruin

Idiomes/Tournures:

καταστροφές (ζημιές)

Schäden m plur

Expressions couramment utilisées avec καταστροφή

ανθρωπογενής καταστροφή

von Menschen verursachte Katastrophe f

τέλεια καταστροφή

völlige Zerstörung f

καταστροφή f των όπλων

Waffenvernichtung f

καταστροφή f των δασών (φθορά)

Waldsterben nt

είσαι η καταστροφή μου

du bist mein Ruin

καταστροφή των όπλων

Waffenvernichtung f

καταστροφή του περιβάλλοντος

Umweltzerstörung f

περιβαλλοντική/οικολογική καταστροφή

Umweltkatastrophe f

σώζω κάποιον από την καταστροφή

jdn vor dem Ruin retten

το γεύμα ήταν τέλεια καταστροφή fig

das Essen war eine einzige Katastrophe

αυτό είναι η καταστροφή του

dies ist sein Ruin