Traductions de „Rührung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rü̱hrung <‑, sans pl > SUBST f

Rührung

wzruszenie nt

Expressions couramment utilisées avec Rührung

vor Rührung hinschmelzen

rozpływać się ze wzruszenia sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerade von einer österreichische Produktionen erwarte man weniger Rührung, eher schon einen schrägen Blick in die Realität, gewürzt mit reichlich Schmäh.

de.wikipedia.org

Dazu gehört emotionale Bewegung, Rührung, Amüsement, aber auch komplexere Vorgänge wie das Hervorrufen von Erinnerungen oder politische Agitation – oder eben das Auslösen von Kaufimpulsen im Werbespot.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er einem breiten Publikum durch versierte, oft auf Rührung und Witz abzielende Tierdarstellungen (Kaltnadelfarbradierungen).

de.wikipedia.org

Die Rührung behält die Oberhand über die Komik.

de.wikipedia.org

Der Film setzt auf Rührung und nicht auf Aufklärung.

de.wikipedia.org

Während der Brautvater, ein alter Mann mit Zylinder, vor Rührung bald zu flennen scheint, blickt dessen Ehefrau, die eine schwarze Haube trägt, der Trauung ihrer Tochter gefasst entgegen.

de.wikipedia.org

Sie sind schön, schön im verpönten Sinne; sie erzeugen Rührung und Lebensfreude zugleich, ein erfüllter Traum.

de.wikipedia.org

Mit großer Rührung und einer Doppelhochzeit schließt das Stück.

de.wikipedia.org

Daraus entstehe höchstens eine pathologische aber keine ästhetische Rührung.

de.wikipedia.org

Vor Rührung und aus Mitgefühl neigten die Weiden am Fluss ihre Äste ins Wasser, damit sich die Kätzchen daran festhalten und herausklettern konnten.

de.wikipedia.org