Traductions de „wzruszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wzruszenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vzruʃeɲe] SUBST nt

1. wzruszenie (ruch):

wzruszenie

Bewegung f

wzruszenie ramion

Achselzucken nt

2. wzruszenie (stan):

kogoś ogarnia wzruszenie

Rührung f ergreift [o. überkommt] jdn

Expressions couramment utilisées avec wzruszenie

wzruszenie ramion

Achselzucken nt

kogoś ogarnia wzruszenie

Rührung f ergreift [o. überkommt] jdn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzruszenie naturą, które przeradza się w formy abstrakcyjne, bogactwo barw, harmonię, prawdę widzenia.

pl.wikipedia.org

Rzadko kiedy uśmiech jakby wymuszony koralowe jej otwierał usta, rzadko wejrzenie powiedziało o wzruszeniu wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Ich twarze, ukazane z boku, wyrażają wzruszenie i uwielbienie, twarze i ręce mają zniszczone i poorane zmarszczkami.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie niezmiennie wywołuje mnóstwo wzruszeń i wspaniałych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Drugi z kompozytorów płacze, nie mogąc powstrzymać swojego ogromnego wzburzenia, co grający odbiera jednak jako objaw wzruszenia ponownie wywołanego przez muzykę.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie związane ze spotkaniem mężczyzny i kobiety, oprócz poziomu zmysłowego ukierunkowanego ku przeżyciu wartości ciała jako przedmiotu użycia, może być doświadczane na poziomie uczuć.

pl.wikipedia.org

Pełen śpiewu, zabawy i wzruszeń serial, który z pewnością pokocha każde dziecko w każdym wieku.

pl.wikipedia.org

Wszystkim postaciom artysta nadał silny ładunek emocjonalny, będący przejawem oczarowania, wzruszenia, wiary i wdzięczności.

pl.wikipedia.org

Definicja ta nie uwzględnia wzruszeń i emocji, które są istotne w niektórych kontekstach, w których mowa o wierzeniach.

pl.wikipedia.org

Wspominane wydarzenia wciąż wywołują na twarzach bohaterów nostalgiczny uśmiech i łzy wzruszenia.

pl.wikipedia.org