Traductions de „Rührung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Rührung SUBST f

Rührung

motio <-onis> f

Rührung

motus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehört emotionale Bewegung, Rührung, Amüsement, aber auch komplexere Vorgänge wie das Hervorrufen von Erinnerungen oder politische Agitation – oder eben das Auslösen von Kaufimpulsen im Werbespot.

de.wikipedia.org

Rührung, Teilnahme, Emotion brachte er durch das Einbauen von Überraschung, unerwarteten Wendungen, bekannten Liederversen, guten Beispielen und aktuellen Ereignissen in seine Predigten.

de.wikipedia.org

Denen kommen gleich die Tränen vor lauter Rührung.

de.wikipedia.org

Da sollen sie mal sehen, wie er sich einpökelt in Rührung und Selbstbewunderung und Mitleid mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Sie sind schön, schön im verpönten Sinne; sie erzeugen Rührung und Lebensfreude zugleich, ein erfüllter Traum.

de.wikipedia.org

Vor Rührung und aus Mitgefühl neigten die Weiden am Fluss ihre Äste ins Wasser, damit sich die Kätzchen daran festhalten und herausklettern konnten.

de.wikipedia.org

Beim Gottesdienst brechen die Prostituierten, die schon lang nicht mehr eine Kirche besucht hatten, vor Rührung in Tränen aus und stecken damit alle Besucher an.

de.wikipedia.org

Die wenigen Leser, die das Stück, das anonym erschien, lasen, schreckte die Gewalt und die fehlende Rührung oder Auflösung am Ende ab.

de.wikipedia.org

Daraus entstehe höchstens eine pathologische aber keine ästhetische Rührung.

de.wikipedia.org

Der Film setzt auf Rührung und nicht auf Aufklärung.

de.wikipedia.org