Traductions de „największa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Höchstmenge

największa ilość f

Größtwert

wartość f największa [lub maksymalna] [lub szczytowa]

Allerheiligste

największa świętość f

Spitzengeschwindigkeit

największa prędkość f

Hauptschuld

największa wina f

Bestwert

największa wartość f

die höchste Summe

największa suma f

Hauptharst

największa [lub najliczniejsza] grupa f

mit dem größten Vergnügen

z największą przyjemnością

größte Vorsicht walten lassen

zachowywać [perf zachować] największą ostrożność

mit äußerster Behutsamkeit vorgehen

postępować [perf postąpić] z największą ostrożnością

der höchste Sachschaden

największa szkoda f materialna

mit voller Fahrt

z największą szybkością

eine tunlichst große Zahl

możliwie jak największa liczba

weltgrößte

największa(-y, -e) na świecie

Vorfreude ist die schönste Freude

przedsmak m radości to największa radość

etw mit der größten Selbstverständlichkeit tun

robić [perf z‑] coś z największą naturalnością

das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...

to, na co miałbym największą ochotę...

Traductions de „największa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

jego największą wadą jest lenistwo

sein größtes Manko nt ist Faulheit

największą bolączką było dla mnie...

das größte Übel war für mich ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Platforma afrykańska – prekambryjska platforma kontynentalna położona wewnątrz płyty afrykańskiej; największa na świecie platforma prekambryjska.

pl.wikipedia.org

Uwolnienie do otoczenia substancji promieniotwórczych, jednak największa dawka, jaką może otrzymać człowiek poza obiektem nie przekracza kilku milisiwertów.

pl.wikipedia.org

Największa z pokrzewek o nietypowym dla nich upierzeniu, o mocnej sylwetce z długim ogonem i dość grubym dziobem.

pl.wikipedia.org

Dekada Sieradz - największa galeria handlowa w regionie o powierzchni całkowitej ponad 10 tys. mkw.

pl.wikipedia.org

Najstarsza i największa wyszukiwarka zwierząt oczekujących na adopcję.

pl.wikipedia.org

Była to z pewnością największa machina służb specjalnych w dziejach świata.

pl.wikipedia.org

Była to największa wystawa prac Śliwki, pokazująca znaki graficzne, okładki, znaczki pocztowe, plakaty i opakowania zaprojektowane przez artystę.

pl.wikipedia.org

Największa uwagę w realiach zimnej wojny poświęcano bombowcom strategicznym, które nabrały nowego znaczenia wraz z wprowadzeniem broni atomowej.

pl.wikipedia.org

Największa gradzina ważyła pierwotnie 0,8 kg i miała obwód 47 cm.

pl.wikipedia.org

Owocem ich kolekcjonerskich zamiłowań jest największa na świecie kolekcja kobierców kaukaskich.

pl.wikipedia.org