Traductions de „lenistwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lenistwo <gén ‑wa, sans pl > [leɲistfo] SUBST nt

lenistwo

Faulheit f

lenistwo

Faulenzerei f péj

jego największą wadą jest lenistwo

sein größtes Manko nt ist Faulheit

Expressions couramment utilisées avec lenistwo

jego największą wadą jest lenistwo

sein größtes Manko nt ist Faulheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył także mowy popisowe, np. pochwałę dymu i kurzu oraz pochwałę lenistwa, a także mowy polityczne.

pl.wikipedia.org

Według autorki powodem takiego działania jest brak zaufania w zespole i poczucie, że kontrola jakości i efektywności jest spowodowana podejrzeniem lenistwa u podwładnych.

pl.wikipedia.org

Osoba senna i zainteresowana głównie własną wygodą oraz ulubionym mopsem, z powodu lenistwa niewiele troszczy się o dzieci i dom.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że brak adekwatności funkcjonalnej nie wywodzi się z winy pracownika (jego lenistwa, braku kompetencji), ale z nietrafnej oceny warunków pracy niezależnych od pracownika.

pl.wikipedia.org

Na tablicach takich siedem grzechów głównych symbolizują zwierzęta: paw (pycha), ropucha (chciwość), kozioł (nieczystość), wąż (zazdrość), świnia (łakomstwo), lampart (gniew), żółw (lenistwo).

pl.wikipedia.org

Uczestnicy walczą przez 15 dni nie z przeciwnikami, ale ze swoimi obietnicami, innymi słowy ze swoim lenistwem.

pl.wikipedia.org

Nie był w stanie dostrzec własnego udziału w tych porażkach, przede wszystkim swojego lenistwa.

pl.wikipedia.org

Tym samym uznawano, iż cechą tubylców jest wrodzone lenistwo, któremu można zaradzić poprzez utrzymywanie płac na niskim poziomie i wymuszanie przez to cnoty pracowitości.

pl.wikipedia.org

Według innych interpretacji obraz przedstawia lenistwo i obżarstwo, a drzewo jest metaforą grzechu nieumiarkowania w piciu i jedzeniu.

pl.wikipedia.org

Niewola pychy i niewola chciwości, i niewola zmysłowości, i niewola zazdrości, niewola lenistwa... i niewola egoizmu, nienawiści...

pl.wikipedia.org