Traductions de „ilość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ilość <gén ‑ści, plur ‑ści> [iloɕtɕ] SUBST f

ilość

[An]zahl f

ilość

Menge f

ilość danych INFOR

Datenmenge f

ilość dostarczana

Liefermenge f

ilość ładunku

Lademenge f

minimalna ilość do odbioru EKON

Mindestabnahmemenge f

Expressions couramment utilisées avec ilość

ogromna ilość

Unmenge f

ilość danych INFOR

Datenmenge f

ilość dostarczana

Liefermenge f

ilość ładunku

Lademenge f

minimalna ilość do odbioru EKON

Mindestabnahmemenge f

nie tyle ilość, ile jakość się liczy

es kommt nicht so sehr auf die Menge als auf die Qualität an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na ilość dodatków dzieli się je na bardzo chude (<35%), chude (35–45%), średnie (46–55%), tłuste (56–70%) bardzo tłuste (>70%).

pl.wikipedia.org

Planck stwierdził, że energia nie może być wypromieniowywana w dowolnych ciągłych ilościach, a jedynie w postaci „paczek” (kwantów) o wartości hν, gdzie ν jest częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu obniżenie ilości wydzielanych spalin i oszczędzenie paliwa.

pl.wikipedia.org

Jest to sytuacja niepożądana przede wszystkim dlatego, że ilość towarów ulega zmniejszeniu bez zarejestrowanej sprzedaży i może to powodować problemy z właściwą ich ewidencją.

pl.wikipedia.org

Ilość żółtka i sposób jego rozmieszczenia w komórce ma wpływ na bruzdkowanie.

pl.wikipedia.org

Można tu spotkać między innymi kumaka nizinnego, ropuchę szarą, zieloną i paskówkę, rzekotkę, traszkę zwyczajną i grzebieniastą, oraz ogromne ilości wszelkiego rodzaju żab.

pl.wikipedia.org

Lutet występuje w skorupie ziemskiej w ilości 0,51 ppm.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił to chęcią spędzenia większej ilości czasu z rodziną i rozpoczęcia kariery solowej.

pl.wikipedia.org

Według autorów, dana ilość wiedzy może zostać przyswojona w czasie 10-50-krotnie krótszym niż przy zastosowaniu tradycyjnych metod.

pl.wikipedia.org

Rekordzista pod względem ilości testów w których wziął udział – grał łącznie w 168 testach.

pl.wikipedia.org