Traductions de „Hauptschuld“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptschuld <‑, sans pl > SUBST f

1. Hauptschuld (Verschulden):

Hauptschuld

największy dług m

2. Hauptschuld (Schuld):

Hauptschuld

największa wina f

jdn trifft [o. jd trägt] die Hauptschuld an etw dat

ktoś ponosi główną winę za coś

Expressions couramment utilisées avec Hauptschuld

jdn trifft [o. jd trägt] die Hauptschuld an etw dat

ktoś ponosi główną winę za coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie als Einzige die Taten gesteht, wird ihr von den anderen Angeklagten die Hauptschuld zugeschoben.

de.wikipedia.org

Der König gab ihnen, den ehemaligen engen Verbündeten, die Hauptschuld am Zustandekommen der Tripelallianz, deren Druck seinen Eroberungszug zum Stehen gebracht hatte.

de.wikipedia.org

Ausweislich der justinianischen Institutionen durfte die Bürgenverpflichtung nicht über die Hauptschuld hinausgehen, die Mitbürgschaft war möglich.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine abstrakte Haftung, die selbständig neben der Hauptschuld übernommen wird, selbst wenn letztere aus Rechtsgründen nicht (mehr) besteht.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung des Vorbürgen ist die Hauptschuld des Nachbürgen.

de.wikipedia.org

Ein Gericht gab ihm später eine Teilschuld, dem Unfallgegner, der mit stark überhöhter Geschwindigkeit in sein Auto fuhr, die Hauptschuld.

de.wikipedia.org

Nach Tilgung der Hauptschulden können die bis dahin entstandenen Säumniszuschläge auf Antrag zur Hälfte erlassen werden (Abschnitt 178 Nr.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Hauptschuld wenigstens individuell bestimmbar sein.

de.wikipedia.org

Heute trägt die Rodung der Wälder die Hauptschuld an der Gefährdung.

de.wikipedia.org

Dem brasilianischen Militär wurde die Hauptschuld gegeben, dass weder klare Signale gegeben hatte, noch in angemessener Weise seine Waffen hatte handhaben können.

de.wikipedia.org