Traductions de „Hauptschuldige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱ptschuldige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Hauptschuldige

główny(-a) m(f) winowajca(-czyni)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kreisfrauenschaftsleiterinnen fielen als „Hauptschuldige“ unter den Automatischen Arrest und wurden für die Entnazifizierung interniert.

de.wikipedia.org

So gelingt es der Polizei den Hauptschuldigen einzukreisen.

de.wikipedia.org

Als Hauptschuldige wurden neben den Filmproduzenten vor allem die Betreiber von Videotheken ausgemacht, daneben auch unverantwortliche Eltern.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigung, dass er sich persönlich bereichert habe und der Hauptschuldige dafür gewesen sei, dass das Kolonisationsvorhaben nicht realisiert werden konnte, war jedoch falsch.

de.wikipedia.org

Des Teufels Diener sei als Hauptschuldiger erkannt und gefasst.

de.wikipedia.org

Dies entsprach nicht dem Plan für das Verfahren, bei denen die Hauptschuldigen verurteilt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser solle den Burgfrieden beenden und die namentlich genannten Hauptschuldigen bestrafen.

de.wikipedia.org

Eine symbolische Ächtung, um etwa der Öffentlichkeit einen Hauptschuldigen zu präsentieren, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Der dritte Beteiligte und Hauptschuldige wurde am nächsten Tag verhaftet, als dieser versuchte aus der Stadt zu fliehen.

de.wikipedia.org

2 verboten und aufgelöst, seine Angehörigen waren im Rahmen der Entnazifizierung nach Prüfung als Hauptschuldige oder Belastete anzuklagen.

de.wikipedia.org