Traductions de „najzupełniej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

najzupełniej [najzupewɲej] ADV

najzupełniej

ganz und gar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezwykłość i unikatowość fotografii polegała na tym, że fotograf wykonujący zdjęcia fasady dworca na potrzeby firmy drukującej pocztówki, uchwycił wypadek na płycie fotograficznej najzupełniej przypadkowo.

pl.wikipedia.org

Wszystko pisane jest najzupełniej poważnie, jeden z ustępów przytacza nawet antyklerykalny dowcip, tak jakby opisywano zdarzenie, które wydarzyło się naprawdę.

pl.wikipedia.org

Zdolność do wykonywania ruchów, a także mówienie i oddychanie pozostały najzupełniej normalne.

pl.wikipedia.org

Jednak w wielu przypadkach taka kara jest najzupełniej zasłużona.

pl.wikipedia.org

Ani myśli cierpieć czy umierać, pragnie intensywnie chłonąć życie, odwracając się równocześnie od przeszłości i najzupełniej nie interesując przyszłością.

pl.wikipedia.org

Widziałam wyraźnie najzupełniej spokojną twarz oraz szeroko otwarte oczy, wpatrzone w jakiś odległy punkt, leżący gdzieś wysoko w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi przy tym o ogólną deklarację, że dzieło danego pisarza posiada takie czy inne związki z jego biografią, bo to jest – jak stwierdziliśmy powyżej – najzupełniej oczywiste (...).

pl.wikipedia.org

Przyznanie się do winy zostało z nich wydobyte za pomocą tortur, co było wówczas w tej części kraju najzupełniej legalną praktyką.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu raczej o nastawienie tych, którzy najzupełniej świadomie nadali pejoratywny sens nazwie całego ludu.

pl.wikipedia.org

Káldy, niespodziewanie, potraktował sprawę najzupełniej serio i w czwartek przyszedł rozdzielić role pomiędzy śpiewaków i omówić przygotowania do spektaklu.

pl.wikipedia.org