Traductions de „najważniejsze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie nt

führende Persönlichkeiten

najważniejsze osobistości fpl

die allerwichtigste Entdeckung ex

najważniejsze odkrycie

Hauptanliegen (Wunsch)

najważniejsze życzenie nt

die Hauptsache ist, dass ...

najważniejsze, że...

der höchste Feiertag

najważniejsze święto nt

sich dat Stichpunkte notieren [o. machen]

notować [perf za‑] sobie najważniejsze punkty

der Schüler hat die wichtigsten Wörter mit rotem Stift markiert

uczeń zaznaczył najważniejsze wyrazy czerwonym pisakiem

Traductions de „najważniejsze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wypunktować najważniejsze wnioski z konferencji

die wichtigsten Ergebnisse der Konferenz in Punkten zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stary – najważniejsze nie daj się nikomu wykiwać i bujać, jak tam wyjadę, załatwię nasze sprawy pierwszorzędnie – kontakt będziemy mieć i tak.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze prace dotyczą śluzowców oraz grzybowych uszkodzeń i konserwacji drewna budowlanego.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze z nich dotyczy założenia, że ilość zdysocjowanej i niezdysocjowanej formy kwasu w ustabilizowanym środowisku reakcji jest stała.

pl.wikipedia.org

Był politykiem z obozu centralistów twierdzących, że najważniejsze powinno być unowocześnienie państwa.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze powojenne inwestycje to: budowa nowego urządzenia skipowego, urządzeń podsadzkowych, podziemnego rurociągu przeciwpożarowego, zakładu prefabrykatów oraz zgłębienie dwóch szybów pomocniczych i rozbudowa zakładu przeróbki mechanicznej węgla.

pl.wikipedia.org

Zarazem forma dziennikowa pozwala autorowi podejmować najważniejsze tematy w pozornie niezobowiązującej szacie anegdoty i używać całej gamy środków właściwych literaturze pięknej.

pl.wikipedia.org

Miały to być najważniejsze źródła jego inspiracji artystycznej i ideowej, gdy za parę lat zaczął działalność piosenkarską.

pl.wikipedia.org

Prowadził prace badawczo-rozwojowe w zakresie syntezy monomerów i przetwórstwa kauczuku, wśród których najważniejsze to opracowanie metod syntezy i polimeryzacji metakrylanu metylu.

pl.wikipedia.org

Jako ojcowie wchodzą potem w skład „rady starszych”, która podejmuje najważniejsze dla ławry decyzje.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze budowle średniowiecza, kościoły i katedry, budowane były na planie bazyliki albo centralnym.

pl.wikipedia.org