Traductions de „Stift“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stịft¹ <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift:

Stift (Schreibgerät)

pisak m

Stift (Bleistift)

ołówek m

Stift (Buntstift)

kredka f

2. Stift:

Stift (Stahlstift)

trzpień m

Stift (Holzstift)

kołek m

Stift (Nagel)

ćwiek m

3. Stift fam (Lehrling):

Stift

terminator m alt

Stịft² <‑[e]s, ‑e> [ʃtɪft] SUBST nt RÉLIG

Stift (christliche Institution)

kapituła f

Stift SUBST

Entrée d'utilisateur

Stift m

rysik do palmtopa m

PạssstiftNO <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Passstift SUBST m <‑[e]s, ‑e>:

Passstift TEC, TEC

kołek m pasowany

stịften¹ [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften (spenden):

stiften Preis

fundować [perf u‑]

jdm etw stiften

fundować [perf u‑] coś komuś

jdm eine Seelenmesse stiften

zamawiać [perf zamówić] mszę żałobną za kogoś

2. stiften fam (spendieren):

jdm etw stiften

stawiać [perf postawić] komuś coś fam

er hat einen Kasten Bier gestiftet

postawił skrzynkę piwa fam

3. stiften (verursachen):

stiften Unfrieden, Verwirrung

siać [perf za‑]

Frieden stiften

zaprowadzić pokój

Ärger/Unruhe stiften

wywoływać [perf wywołać] kłopoty/niepokój

stịften² [ˈʃtɪftən] VERBE intr

stiften gehen (verschwinden) fam

ulotnić się fam

USB-Stift SUBST

Entrée d'utilisateur

USB-Stift m INFOR

pendrive m

Expressions couramment utilisées avec Stift

der Schüler hat die wichtigsten Wörter mit rotem Stift markiert

uczeń zaznaczył najważniejsze wyrazy czerwonym pisakiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Barbarakapelle beherbergt den einzigen nahezu komplett erhaltene Altar der barocken Domausstattung; das Altarbild zeigt den Stifter zusammen mit den Dompatronen.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Einige Stifter wurden auf den Gemälden dargestellt, auch zahlreiche Familienwappen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Später waren es die schwedischen Truppen, die 1641 weitere Gebäude des Stiftes zerstörten.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis wurden Autoren von strategischen Kriegsspielen (Wargames) ausgezeichnet, die nach Meinung der Stifter maßgeblich das Spielgeschehen um Strategiespiele und militärische Simulationen beeinflusst haben.

de.wikipedia.org

1811 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org