Traductions de „Stift“ dans le dictionnaire allemand » russe

Stift <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift (zur Befestigung):

Stift

штифт m

Stift

штырь m

2. Stift (Schreib-/Zeichenstift):

Stift

каранда́ш m

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften (Preis):

stiften

учрежда́ть

stiften

-реди́ть perf

2. stiften (gründen):

stiften

осно́вывать

stiften

-нова́ть perf

Verwirrung stiften

вы́звать замеша́тельство

Frieden stiften

установи́ть мир

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Später waren es die schwedischen Truppen, die 1641 weitere Gebäude des Stiftes zerstörten.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Das Stift selbst bestand als protestantische Einrichtung weiter.

de.wikipedia.org

Der Codierer darf seine Farbreihe nicht verändern und muss zu jeder Frage die zutreffende Anzahl schwarzer und weisser Stifte setzen.

de.wikipedia.org