Traductions de „Stift“ dans le dictionnaire allemand » grec

Stift¹ <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift (Bleistift):

Stift

μολύβι nt

2. Stift (Kugelschreiber):

Stift

στιλό nt

3. Stift (Filzstift):

Stift

μαρκαδόρος m

4. Stift TEC:

Stift

βλήτρο nt

Stift

μπουλόνι nt

5. Stift (Knirps):

Stift

μικρούλης m

Stift

πιτσιρίκος m

Stift² <-(e)s, -e> SUBST nt

Stift

εκκλησιαστικό ίδρυμα nt

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen fam

το σκάω, την κοπανάω

Anti-Pickel-Stift <-(e)s, -e> [--ˈ---] SUBST m

Anti-Pickel-Stift

στυπτικό (στικ) nt για σπυράκια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Renovierungsarbeiten in den beiden Stiften wurden nicht universell gelobt.

de.wikipedia.org

Durch Antippen der Grafiken wird im Stift das Abspielen einer Audiodatei gestartet.

de.wikipedia.org

Einige Stifter wurden auf den Gemälden dargestellt, auch zahlreiche Familienwappen sind erkennbar.

de.wikipedia.org

1811 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

de.wikipedia.org

Um 1750 war die letzte Blütezeit des Stiftes zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org

Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.

de.wikipedia.org