Traductions de „stier“ dans le dictionnaire allemand » grec

stier [ʃtiːɐ] ADJ (Blick)

stier

απλανής

Stier <-(e)s, -e> SUBST m

1. Stier ZOOL:

Stier

ταύρος m

den Stier bei den Hörner packen fig

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

2. Stier ASTRON:

Stier

Ταύρος m

stieren [ˈʃtiːrən] VERB intr

stieren auf +acc

ατενίζω +acc

er stiert vor sich hin

κάθεται με απλανές βλέμμα

Expressions couramment utilisées avec stier

den Stier bei den Hörnern packen fig

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

den Stier bei den Hörner packen fig

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber ist ein Teil einer mittelalterlichen Ritterrüstung gemalt, darüber wiederum ein geflügelter schwarzer Stier mit Heiligenschein.

de.wikipedia.org

Vom Stier ist nur der Hinterkörper erhalten, er ist in hohem Relief mit abgerundeten Kanten gearbeitet, an den Beinen sind Muskelstränge und Behaarung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Der Fries des Tempels war mit abwechselnden Stier- und Löwenprotomen geschmückt.

de.wikipedia.org

Jeder Clan hat einen Stier und lässt ihn kämpfen.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org

Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.

de.wikipedia.org

Das erste nachgewiesene Zugtier war der kastrierte Stier vor 7500 Jahren.

de.wikipedia.org

Sie sind als V-förmige Anordnung der hellsten Sterne des Sternhaufens direkt am Hauptstern des Stiers, Aldebaran, leicht zu finden.

de.wikipedia.org

Die Krimtataren haben einen im Meer schwimmenden Riesenfisch mit einem darauf stehenden Stier kombiniert, auf dessen Hörnern wiederum die Erde ruht.

de.wikipedia.org