Traductions de „Stift“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Stift <-(e)s, -e> [ʃtɪft] SUBST m

1. Stift:

Stift (Bleistift)

lápis m

Stift (Buntstift)

lápis m de cor

2. Stift (Nagel):

Stift

prego m

Stift SUBST

Entrée d'utilisateur

Stift nt RÉLIG

convento m

Stift SUBST

Entrée d'utilisateur

Stift (Schreibstift) m

caneta f

stiften [ˈʃtɪftən] VERBE trans

1. stiften:

stiften (gründen)

fundar

stiften (gründen)

instituir

stiften (spenden)

doar

2. stiften (bewirken):

stiften

causar

stiften

provocar

Frieden stiften

restabelecer a paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stift war nun erobert und der Bischof abgesetzt.

de.wikipedia.org

Zwei Hörbücher und zwei Lieder sind mit dem Stift mitgeliefert.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

1811 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org

Sie versehen seither klösterliche und seelsorgliche Aufgaben (das Stift betreut 33 inkorporierte Pfarren).

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org

Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.

de.wikipedia.org

Um 1750 war die letzte Blütezeit des Stiftes zu verzeichnen.

de.wikipedia.org