Traductions de „instituir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

instituir conj como incluir VERBE trans

1. instituir (fundar):

instituir

einführen

2. instituir (fixar):

instituir

festsetzen

instituir

festlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um imposto de 90% foi instituído em todos os rendimentos acima de £ 10 mil.

pt.wikipedia.org

O parlamentarismo foi instituído em 1961 com a previsão de um plebiscito, mas a lei da antecipação chamou-o de referendo.

pt.wikipedia.org

Ela também instituiu restrições à operação, no exterior, de empresas iranianas suspeitas de terem ligação com o programa nuclear do país.

pt.wikipedia.org

Se um dos entes políticos não exercer a sua faculdade para instituir os tributos, nenhum outro ente poderá tomar o seu lugar.

pt.wikipedia.org

Governos podem instituir limites para que empresas privadas assumam o sistema postal.

pt.wikipedia.org

Segundo a crença, a celebração teria sido instituída em eras remotas pelo deus camaiurá, visando a ressurreição dos indígenas já falecidos.

pt.wikipedia.org

O condomínio foi instituído na década de 1990, tendo havido uma separação da quarta e última parte do conjunto, no sentido ponta negra.

pt.wikipedia.org

Ao todo, são 94 bairros, instituídos pelo decreto municipal 14 452, de 26 de outubro de 1988.

pt.wikipedia.org

O evento foi instituído pela promoção em 2019.

pt.wikipedia.org

Tucci também instituiu muitos dos padrões profissionais em uso hoje em restaurantes americanos.

pt.wikipedia.org