Traductions de „Stift“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Stift¹ SUBST

Stift (Schreib-)

قلم [qalam]; أقلام pl [ʔaqˈlaːm]

Stift (Draht-)

مسمار [misˈmaːr]; مسامير pl [masaːˈmiːr] (2)

Stift (Bolzen)

خابور [xaːˈbuːr]; خوابير pl [xawaːˈbiːr] (2)

das Stift² <-[e]s, -e> [ʃtɪft] SUBST

Stift

مؤسسة دينية [muˈʔassasa diːˈniːja]

Stift (Kloster) österr

دير [dair]; أديار pl [ʔadˈjaːr]

stiften [ˈʃtɪftn̩] VERBE trans

stiften a. ISL

أوقف [ʔauqafa]

stiften (gründen)

أسس [ʔassasa]

stiften (hervorrufen) fig

أثار [ʔaˈθaːra]

stiften fig (Frieden)

أقر [ʔaˈqarra]

Unruhe stiften

شاغب [ʃaːɣaba]

Expressions couramment utilisées avec Stift

etwas (mit einem Stift) rot umranden

رسم خطا أحمر حول [rasama (u) xɑt̵t̵ɑn ʔaħmara ħaula]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Preis wurden Autoren von strategischen Kriegsspielen (Wargames) ausgezeichnet, die nach Meinung der Stifter maßgeblich das Spielgeschehen um Strategiespiele und militärische Simulationen beeinflusst haben.

de.wikipedia.org

1811 wurde das Stift im Zuge der Säkularisation aufgehoben.

de.wikipedia.org

Später waren es die schwedischen Truppen, die 1641 weitere Gebäude des Stiftes zerstörten.

de.wikipedia.org

Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stiftsmauern befindet sich südlich der am Hauptportal vorbeiführenden Straße der Meiereihof des Stifts.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkstein für einen Stifter mit Kirchenmodell wird auf das 15. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Die Stifter werden ganz unten im Fenster dargestellt bzw. im Memorialbuch der Kirche genannt.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Das Stift selbst bestand als protestantische Einrichtung weiter.

de.wikipedia.org

Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.

de.wikipedia.org