Traductions de „أوقف“ dans le dictionnaire arabe » allemand

وقف¹ <يقف [jaqifu]> [waqafa]

1. وقف:

وقف

stehen bleiben, anhalten, innehalten

وقف

sich (hin)stellen

وقف

stehen

وقف

aufstehen

وقف

sich in den Weg stellen (دون einer Sache)

وقف

unterstützen (مع jemanden)

وقف

anhalten, stoppen

وقف

hindern (ه عن jemandenan dat)

وقف

widmen, weihen (على einem Zweck)

وقف isl

stiften, als fromme Stiftung vermachen

وقف isl

sich informieren (على über akk)

وقف isl

verstehen, begreifen (على akk)

وقف isl

informieren (ه على jemandenüber akk)

2. وقف:

وقف <II [waqqafa]>

anhalten

وقف <II [waqqafa]>

zum Stehen bringen a. Auto

وقف <II [waqqafa]>

aufrecht hinstellen

وقف <II [waqqafa]>

festnehmen, verhaften

3. وقف:

وقف <IV [ʔauqafa]>

anhalten, zum Stehen bringen, stoppen

وقف <IV [ʔauqafa]>

abstellen, parken Auto

وقف <IV [ʔauqafa]>

abschalten Maschine

وقف <IV [ʔauqafa]>

einstellen, unterbinden

وقف <IV [ʔauqafa]>

aussetzen Maßnahme

وقف <IV [ʔauqafa]>

sperren Konto

وقف <IV [ʔauqafa]>

festnehmen, verhaften

وقف <IV [ʔauqafa]>

suspendieren (عن vom Dienst)

وقف <IV [ʔauqafa]>

informieren (ه على jemandenüber akk)

4. وقف:

وقف <V [taˈwaqqafa]>

stehen bleiben, Halt machen

وقف <V [taˈwaqqafa]>

verweilen (عند / على bei dat)

وقف <V [taˈwaqqafa]>

zum Stillstand kommen

وقف <V [taˈwaqqafa]>

aufhören (عن mit dat)

وقف <V [taˈwaqqafa]>

einstellen (عن akk)

وقف <V [taˈwaqqafa]>

abhängen (على von dat)

5. وقف < X [isˈtauqafa] >:

وقف

anhalten, zum Stehen bringen

توقف [taˈwaqquf]

توقف

Anhalten nt

توقف

Stillstand m

توقف

Aufenthalt m

توقف

Pause f

موقف <pl مواقف [maˈwaːqif]> [mauqif]

موقف

Halteplatz m

موقف

Haltestelle f

موقف

Parkplatz m

موقف

Haltung f (من zu dat gegenüber dat)

موقف

Stellungnahme f

موقف

Position f

موقف

Lage f

موقف

Situation f

أسقف <pl أساقفة [ʔaˈsaːqifa]> [ʔusquf]

أسقف

Bischof m

أعقف [ʔaʕqaf]

أعقف

krumm

واقف [waːqif]

1. واقف:

واقف

stehend, aufrecht

واقف

informiert (على über akk)

2. واقف < pl واقف [-uːn] u. وقوف>:

واقف

(Herum-)Stehende(r)

ثقف

1. ثقف:

ثقف <II [θaqqafa]>

bilden jemanden

ثقف <II [θaqqafa]>

ausbilden

2. ثقف < V [taˈθaqqafa] >:

ثقف

ausgebildet werden

سقف¹ <II سقف [saqqafa]>

سقف

überdachen

شقف [ʃaqaf] koll sg

شقف ة

Scherben fpl

عقف [ʕaqafa, i]

عقف

krümmen, biegen

لقف <V تلقف [taˈlaqqafa]> [laqifa, a]

لقف

(auf)fangen, schnappen