Traductions de „Situation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Situation <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SUBST

Situation

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Situation

حالة [ħaːla]

Situation

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Situation (Umstände)

ظروف [ð̵uruːf]

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

Expressions couramment utilisées avec Situation

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.

de.wikipedia.org

In schwierigen Situationen kann dann die Fremdsprache nicht die eigene Sprache ersetzen.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren will er „eine konkrete Politische Ethik für die Situation vorlegen, in der sich die Menschheit heute befindet“.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Die Situationen, die Charaktere und deren Motive seien allerdings „extrem rudimentär“ und ohne Nuancen.

de.wikipedia.org