Traductions de „Situation“ dans le dictionnaire allemand » russe

Situation <-, -en> [zituaˈʦi̯o:n] SUBST f

Situation

положе́ние nt

Situation

ситуа́ция f

Expressions couramment utilisées avec Situation

in dieser Situation

в э́том слу́чае

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist dieser Typ nicht so eingestellt, dass er mit humorvoller Attitüde produktive kritische Situationen nivelliert.

de.wikipedia.org

Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.

de.wikipedia.org

Diesmal führen ihre Jugend und Impulsivität zu einer vertrackten Situation.

de.wikipedia.org

Trotzdem kommen kandidierende Parteifreunde üblicherweise aus verschiedenen Bundesstaaten, um Situationen vorzubeugen, in denen die Wahlmänner wegen der Herkunft des Kandidaten für einen anderen stimmen müssen.

de.wikipedia.org