allemand » russe

Traductions de „einstellen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

I . ein|stellen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen
ста́вить
einstellen
по- perf
einstellen
помеща́ть
einstellen
-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen
принима́ть
einstellen
-ня́ть perf
einstellen
брать
einstellen
взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen
регули́ровать
einstellen
от- perf

II . ein|stellen VERBE pron sich einstellen

Voir le tableau de conjugaison

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen
явля́ться
sich einstellen
яви́ться perf

Expressions couramment utilisées avec einstellen

die Lieferungen einstellen
приостана́вливать поста́вки
die Feindseligkeiten einstellen/eröffnen
прекраща́ть/начина́ть вое́нные де́йствия
das Verfahren einstellen
прекраща́ть судопроизво́дство
das Feuer einstellen
прекрати́ть ого́нь
das Gerichtsverfahren einstellen
приостана́вливать суде́бный проце́сс
die Arbeit einstellen
приостана́вливать рабо́ту
die Bauarbeiten einstellen
приостана́вливать строи́тельные рабо́ты
die Produktion einstellen
прекраща́ть произво́дство
neue Mitarbeiter einstellen
набира́ть но́вых сотру́дников
die Gewährung von Krediten einstellen
приостана́вливать кредитова́ние
sich auf eine Situation einstellen
настро́иться на ситуа́цию
sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen
приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da sich wegen der Erdrotation keine stabile Deformation einstellen kann, regen die Gezeitenkräfte in den Ozeanen vor allem in mittleren Breiten periodisch Strömungen an.
de.wikipedia.org
Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.
de.wikipedia.org
Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.
de.wikipedia.org
Seine Bestzeit über 100 Meter betrug 10,4 s, mit der er den Weltrekord einstellte und einen Europarekord aufstellte.
de.wikipedia.org
1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gab es größere Lampen, veränderte Armaturenhalter, einen größeren Tank, eine Gewindespindel für die Kupplung und ein Fenster zum Einstellen des Zündzeitpunkts.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren seines Lebens musste er seine beruflich Tätigkeit aufgrund einer halbseitigen Lähmung in Folge eines Schlaganfalls einstellen.
de.wikipedia.org
1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.
de.wikipedia.org
Zu Kriegsbeginn entschieden sich die Palaten das Tragen von Farben einzustellen.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einstellen" dans d'autres langues

"einstellen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires