Traductions de „ста́вить“ dans le dictionnaire russe » allemand

ста́в|ить imperf, поста́вить perf VERBE trans -лю, -ишь

ста́вить

hinstellen

ста́вить (и в игре́)

setzen

ста́вить (проводи́ть)

durchführen

ста́вить fig (на что-ли́бо)

setzen auf +acc

ста́вить театр

aufführen

ста́вить (кни́гу)

zurückstellen

ста́вить (кни́гу)

einordnen

ста́вить (маши́ну)

parken

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить себя́ на чьё-ли́бо ме́сто

sich hineinversetzen in +acc

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо fam

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить в вину́ кому́-ли́бо

jdm zur Last legen

ста́вить в заслу́гу кому́-ли́бо

als jds Verdienst herausstellen

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben

ста́вить оце́нку кому́-ли́бо

jdm eine Zensur [или Note] geben

ста́вить па́лки в колёса кому́-ли́бо fig

jdm Steine in den Weg legen

ста́вить усло́вия кому́-ли́бо

jdm Bedingungen stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить на голосова́ние

abstimmen lassen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить в изве́стность

informieren

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

Expressions couramment utilisées avec ста́вить

ста́вить засе́чки

Kerben einschneiden

ста́вить запла́тки

einen Flicken aufsetzen

ста́вить инициа́лы

seine Initialen stellen

ста́вить усло́вия

Bedingungen stellen

ста́вить капка́н

eine Falle aufstellen

ста́вить кни́гу на по́лку

das Buch in das Regal stellen

ста́вить стака́н на стол

das Glas auf den Tisch stellen

ста́вить о́пыты на живо́тных

Tierversuche machen

ста́вить всё на ка́рту

alles auf eine Karte setzen

ста́вить в оди́н ряд

in einem Atemzug nennen

ста́вить перемёт поперёк реки́

eine Reuse im Fluss platzieren

ста́вить зна́ки препина́ния

Interpunktionszeichen setzen

ста́вить под сомне́ние

in Frage stellen

ста́вить в ряд

einreihen

ста́вить в холоди́льник

in den Kühlschrank tun

ста́вить свое́й це́лью

sich als Ziel setzen

ста́вить буты́лку кому́-ли́бо fam

jdm eine Flasche Wodka spendieren

ста́вить засло́н кому́-ли́бо

jdm einen Riegel vorschieben