Traductions de „aufstellen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|stellen VERBE trans

1. aufstellen (in einer bestimmten Ordnung):

aufstellen

расставля́ть

aufstellen

-та́вить perf

2. aufstellen (aufreihen):

aufstellen

ста́вить

aufstellen

по- perf в ряд

3. aufstellen (nominieren):

aufstellen

выдвига́ть

aufstellen

вы́двинуть perf

4. aufstellen (Rechnung):

aufstellen

составля́ть

aufstellen

-та́вить perf

5. aufstellen (Rekord):

aufstellen

устана́вливать

aufstellen

-нови́ть perf

Expressions couramment utilisées avec aufstellen

die Bilanz aufstellen

составля́ть [oder своди́ть] бала́нс

einen Rekord aufstellen

установи́ть реко́рд

einen Zeitplan aufstellen

соста́вить календа́рный план

eine Behauptung aufstellen

утвержда́ть

eine Liste aufstellen

соста́вить спи́сок

eine These aufstellen

вы́сказать те́зис

eine Hypothese aufstellen

вы́двинуть гипо́тезу

sich in einer Reihe aufstellen

встать в ряд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können auch vorübergehend als mobile Einheit aufgestellt und betrieben werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Kriegerdenkmal ist ein historischer Grabstein aufgestellt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde ein Mahnmal mit den Namen der auf dem Friedhof Beigesetzten aufgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Orgel wurde 1273 erwähnt, diese war dem Chor gegenüber auf der Westempore aufgestellt.

de.wikipedia.org

In einigen Bereichen sind kleine Plätze vorbereitet, damit Wanderer dort Zelte aufstellen können.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Kanzelaltar abgebaut und die Kanzel an ihrem jetzigen Ort aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die britische Feldarmee war erst relativ spät aufgestellt worden.

de.wikipedia.org

Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.

de.wikipedia.org

Diese Einheiten dürften nach persischem Vorbild aufgestellt worden sein, berittene Bogenschützen avancierten im 6. Jahrhundert auch zu den standardmäßigen römischen Kavalleristen.

de.wikipedia.org