Traductions de „aufstehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

auf|stehen VERBE intr irrég

1. aufstehen (sich erheben):

aufstehen

поднима́ться

aufstehen

-ня́ться perf

2. aufstehen (offen sein):

aufstehen

быть imperf откры́тым

Expressions couramment utilisées avec aufstehen

mit den Hühnern aufstehen/zu Bett gehen

встава́ть/ложи́ться с петуха́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.

de.wikipedia.org

Warum sei sie denn nicht wieder aufgestanden, warum?

de.wikipedia.org

Als die Frau am nächsten Morgen aufsteht, sieht sie das Mädchen doppelt in der Wohnung.

de.wikipedia.org

Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Verdauungsprodukten im Körper sollte vermieden werden, nach dem Aufstehen sollte man direkt ein oder zwei Gläser Wasser trinken.

de.wikipedia.org

Noch wichtiger war, dass der Soldat nicht aufstehen und sich dem Feind als Ziel anbieten musste um die Waffe zu laden.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es über den nach Süden und Norden weisenden Arkaden noch zusätzliche Blendarkadenbögen, über denen die Pendentifs der Vierungskuppel aufstehen.

de.wikipedia.org

Fiel er um, schlugen und traten ihn die Wärter, damit er wieder aufstand.

de.wikipedia.org

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen.

de.wikipedia.org