Traductions de „aufstehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

aufstehen VERBE intr

aufstehen

stiga upp, gå upp

aufstehen

resa sig a.fig

aufstehen (offen sein)

stå öppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Steht dieser erforderliche Platz nicht zur Verfügung, erleiden die Tiere bei jedem Aufstehen Schmerzen, indem sie sich an Fressgitter, Wand oder Nackenriegel stoßen.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es über den nach Süden und Norden weisenden Arkaden noch zusätzliche Blendarkadenbögen, über denen die Pendentifs der Vierungskuppel aufstehen.

de.wikipedia.org

Die Schichtarbeit brachte einen wechselnden Arbeitsbeginn mit sich, so dass es in einem Haushalt keine einheitlichen Zeiten für Wecken und Aufstehen mehr gab.

de.wikipedia.org

Das zweite Wadenbein legt er über das Gesicht des Gegners, um ihn am Aufstehen oder „herausshrimpen“ zu hindern.

de.wikipedia.org

In einer Kurve kann der Ständer dann auf dem Boden aufstehen und so das Hinterrad anheben, was zum Sturz führen kann.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der Mann aufgestanden und lehnt sich an das Gitter.

de.wikipedia.org

Auch das Aufstehen während der Flussfahrt ist den Fahrgästen untersagt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr, wenn er aus seinem Grab aufsteht, setze er die Mühle in Gang, um seine Schuld beim Bischof zu begleichen.

de.wikipedia.org

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org